Китайские мемы: 3 мема, вошедшие в обиход китайцев в 2022 году

哈喽大家好！Сегодня я хочу показать вам 3 мема, которые вошли в обиход китайцев в 2022 году. Они активно используются, и даже если вы посмотрите в 抖音 или 快手 (приложение для коротких видео), вы обязательно встретитесь с этими словами. Мы рассмотрим, как китайцы используют их в мемах и в общении. 

1. Emo

Cлово, записанное латиницей, в китайский язык оно пришло от англ. слова emotion 'эмоции'. Это слово подразумевает негативные эмоции и страдания. Например, если китайцам пришлют вот такой мем 我 emo 了, это будет значит что "я впал в ужасную тоску, в страдания и т.д. 

2. 芭比Q了 bābǐ kiu le

Данное слово состоит из китайских иероглифов и английской буквы. 芭比Q означает 'барбекю'. Но в китайском языке 芭比Q 了 значит 结束了, т.е. закончилось с плохим концом. Вы можете отправить такой мем своему другу, что ничего не получилось, закончилось и все (ерунда).

3. 绝绝子 juéjuézi

По источникам, данное слово появилось в 2016 году. Однако, за последние полгода слово стало очень популярным в китайской разговорной речи. 绝绝子 переводится как 'очень круто'. Его можно употребить когда вы описываете какую-то ситуацию, в конце добавляете 绝绝子, и китаец может понять что, это 超超超极棒！Например, 这个奶茶太好喝了，绝绝子。

Но, данное слово может иметь отрицательное значение. Если вы отправите такой мем китайцу, то он из контекста поймет, что вы имеете ввиду 'капец как классно', т.е. 'все ужасно'